A cár új ruhája

Lev Tolsztoj: A cár új ruhája

Egy cár nagyon szerette a szép ruhákat. Legtöbbet azon tűnődött, hogyan öltözhetnék minél szebben. Egyszer két szabómester ment hozzá, így szóltak: – Olyan csinos ruhát tudunk varrni, amilyent még soha senkinek sem varrtunk. Csakhogy ha valaki ostoba s nem állja meg helyét a hivatalában, az…


Bulka

Lev Tolsztoj: Bulka (egy tiszt elbeszélése nyomán)

Volt egy bulldog kutyám, Bulka volt a neve. Fekete volt a szőre, csak a két első lábának a vége volt fehér. Minden bulldognak hosszabb az alsó állkapcsa a felsőnél s a felső fogsor az alsó mögött helyezkedik el; de Bulkának annyira előreugrott az alsó állkapcsa,…


A vajaspánkó

A vajaspánkó (fordította: Rab Zsuzsa)

A vajaspánkóS tovább gurult. Úgy eltűnt a medve szeme elől mintha ott sem lett volna. Gurult, gurult a vajaspánkó, s szembe jött vele a róka.Élt egyszer egy öregember és egy öregasszony. Kéri az ember az asszonyt: -Süss nekem anyjuk vajaspánkót! -Ugyan miből süssek? Egy csepp…



A sánta kiskacsa

orosz népmese Élt egyszer, éldegélt egy apóka meg egy anyóka. Kimentek az erdőbe gombát szedni, s ott egy kiskacsát találtak. Sánta volt a kiskacsa. Fogták az öregek, és hazavitték. Másnap reggel felkeltek, kimentek újra gombáért, a kiskacsának meg pihetollból puha fészket készítettek. Alighogy elmentek, a…



A gombák háborúba mennek

orosz népmese Varga Vargánya, a gombák királya, tölgye alatt ülve végigtekint népén, s parancsszóval mondja: -Jösztök, csiperkéim, háborúba vélem? De a csiperkék nem akarnak menni. -Nemesasszonyok vagyunk, mi bizony nem harcolunk! -Jösztök ti, galócák, háborúba vélem? A galócák nem akarnak menni. -Gazdag parasztok vagyunk, mi…



A gömböc, a szalmaszál meg a bocskor

orosz népmese Volt egyszer egy gömböc, egy szalmaszál meg egy bocskor. Egy napon kimentek az erdőre fát vágni. Patak állta útjukat, megálltak a partján, törték a fejüket, hogy kelljenek rajta át. Azt mondta a bocskor a gömböcnek: -Hallod-e, gömböc, hadd ússzunk át rajtad! -Azt már…