A fejszekása

A fejszekása

Egyszer egy öreg katona hazafelé mendegélt a falujába. Elfáradt útközben, meg is éhezett. A legközelebbi faluban bezörgetett a szélső házba. – Adjatok szállást a fáradt vándornak! Öregasszony nyitott ajtót. – Kerülj beljebb, vitéz uram! – Akad-e valami harapnivaló a háznál, anyóka? Az öregasszony gazdag volt,…


Az aranyostarajos kiskakas

Az aranyostarajos kiskakas (orosz népmese)

Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy kandúr, egy rigó és egy aranyos tarajos kiskakas. Az erdőben laktak egy kunyhóban. A kandúr és a rigó eljárt fát vágni, a kiskakast pedig otthon hagyták. Így történt ez minden reggel. Amikor a jóbarátok elmentek, szigorúan a…



Lev Tolsztoj: A veszett kutya (igaz történet)

Egy földesúr vett magának a városban egy kopókölyköt, s hazavitte a faluba a bundaujjában. Megszerette a kiskutyát s benn a szobában nevelte. A kiskutya megnőtt, Druzsok lett a neve. Eljárt az úrral vadászni, őrizte a házat, eljátszott a gyermekekkel. Egyszer befutott egy kutya a kertjükbe….


A cár új ruhája

Lev Tolsztoj: A cár új ruhája

Egy cár nagyon szerette a szép ruhákat. Legtöbbet azon tűnődött, hogyan öltözhetnék minél szebben. Egyszer két szabómester ment hozzá, így szóltak: – Olyan csinos ruhát tudunk varrni, amilyent még soha senkinek sem varrtunk. Csakhogy ha valaki ostoba s nem állja meg helyét a hivatalában, az…


Bulka

Lev Tolsztoj: Bulka (egy tiszt elbeszélése nyomán)

Volt egy bulldog kutyám, Bulka volt a neve. Fekete volt a szőre, csak a két első lábának a vége volt fehér. Minden bulldognak hosszabb az alsó állkapcsa a felsőnél s a felső fogsor az alsó mögött helyezkedik el; de Bulkának annyira előreugrott az alsó állkapcsa,…


A vajaspánkó

A vajaspánkó (fordította: Rab Zsuzsa)

A vajaspánkóS tovább gurult. Úgy eltűnt a medve szeme elől mintha ott sem lett volna. Gurult, gurult a vajaspánkó, s szembe jött vele a róka.Élt egyszer egy öregember és egy öregasszony. Kéri az ember az asszonyt: -Süss nekem anyjuk vajaspánkót! -Ugyan miből süssek? Egy csepp…



A sánta kiskacsa

orosz népmese Élt egyszer, éldegélt egy apóka meg egy anyóka. Kimentek az erdőbe gombát szedni, s ott egy kiskacsát találtak. Sánta volt a kiskacsa. Fogták az öregek, és hazavitték. Másnap reggel felkeltek, kimentek újra gombáért, a kiskacsának meg pihetollból puha fészket készítettek. Alighogy elmentek, a…



A gombák háborúba mennek

orosz népmese Varga Vargánya, a gombák királya, tölgye alatt ülve végigtekint népén, s parancsszóval mondja: -Jösztök, csiperkéim, háborúba vélem? De a csiperkék nem akarnak menni. -Nemesasszonyok vagyunk, mi bizony nem harcolunk! -Jösztök ti, galócák, háborúba vélem? A galócák nem akarnak menni. -Gazdag parasztok vagyunk, mi…



A gömböc, a szalmaszál meg a bocskor

orosz népmese Volt egyszer egy gömböc, egy szalmaszál meg egy bocskor. Egy napon kimentek az erdőre fát vágni. Patak állta útjukat, megálltak a partján, törték a fejüket, hogy kelljenek rajta át. Azt mondta a bocskor a gömböcnek: -Hallod-e, gömböc, hadd ússzunk át rajtad! -Azt már…