A cár új ruhája

Lev Tolsztoj: A cár új ruhája

Egy cár nagyon szerette a szép ruhákat. Legtöbbet azon tűnődött, hogyan öltözhetnék minél szebben. Egyszer két szabómester ment hozzá, így szóltak: – Olyan csinos ruhát tudunk varrni, amilyent még soha senkinek sem varrtunk. Csakhogy ha valaki ostoba s nem állja meg helyét a hivatalában, az…


Bulka

Lev Tolsztoj: Bulka (egy tiszt elbeszélése nyomán)

Volt egy bulldog kutyám, Bulka volt a neve. Fekete volt a szőre, csak a két első lábának a vége volt fehér. Minden bulldognak hosszabb az alsó állkapcsa a felsőnél s a felső fogsor az alsó mögött helyezkedik el; de Bulkának annyira előreugrott az alsó állkapcsa,…


A fűzfa

Lev Tolsztoj: A fűzfavessző

Húsvétkor kiment a paraszt, hogy megnézze, felengedett-e már a föld? Kiballagott a veteményesbe, és megpróbált beverni egy karót a földbe. A talaj engedett. A paraszt ekkor az erdőbe ment. Az erdőben a fűzfabokrokon már duzzadoztak a rügyek. Gondolja a paraszt: “Körülültetem a veteményest fűzfavesszővel –…


Két kereskedő

Lev Tolsztoj: A két kereskedő

Egy szegény kereskedő nagy útra ment, s egész vasáru-készletét átadta megőrzésre egy gazdag kereskedőnek. Amikor visszatért, elment a gazdag boltoshoz s kérte vissza a vasáruját. A gazdag boltos eladta már az egész vasárut, s hogy valamiképpen megmentse a becsületét, így szólt: – A te vasaddal…



Lev Tolsztoj: A paraszt és az uborkák

Belopózott egyszer a paraszt egy veteményesbe, hogy uborkát lopjon. Odakúszik az uborkához és azt gondolja: – Gyerünk csak, összeszedek egy zsákra való uborkát, eladom; a pénzen veszek egy tyúkot. A tyúk ad nekem tojást, meghagyom kotlósnak, kikölti a sok csibét. Fel-nevelem a csibéket, eladom, veszek…


Talált gyermek

Lev Tolsztoj: Talált gyermek (igaz történet)

Egy szegény asszonynak volt egy lánya, Mása. Mása reggel elindult vízért, hát meglátta, hogy az ajtajuknál valami fekszik, rongyba van csavarva. Mása letette a vedret s kibontotta a rongyot. Alighogy hozzáért, sivalkodás hallatszott a rongyból: „Oá! oá! oá!” Mása lehajolt és látta, hogy egy icipici…


Pánov apó karácsonya

Lev Tolsztoj: Pánov apó karácsonya

Élt egyszer, valamikor réges-régen, egy messzi orosz falucskában egy öreg cipészmester. Pánov volt a neve, ám senki sem nevezte Pánovnak, vagy Pánov úrnak, de még csak Pánov cipésznek sem. Bárkivel találkozott, mindenki egyszerűen Pánov bácsinak szólította. Pánov bácsi nem volt túl gazdag. Egyetlenegy piciny kis…



Lev Tolsztoj: A tanult fiú

A fiú hazaérkezett a városból a faluba, az apjához. Szólt az apja: – Ma szénagyűjtés lesz, fogd azt a gereblyét s menjünk, segítesz majd nekem. – De a fiúnak semmi kedve sem volt a munkához s ezt felelte erre: – Én sok tudományt tanultam, s…



Lev Tolsztoj: A kismadár

Szerjozsának neve napja volt, sok mindenféle ajándékot kapott: búgócsigákat, lovacskákat, képecskéket. De mindegyiknél értékesebb ajándékkal örvendeztette meg a nagybátyja: egy hálót vett neki, hogy madarakat fogjon vele. A háló úgy szerelik fel, hogy a kertéhez kis deszkalapot erősítenek, és a hálót visszahajtják. Magvakat szórnak a…



Lev Tolsztoj: A pók

Réges-régen, öreg időkben, szép tavasszal, sugaras nyáron esett olyan szégyen, olyan nyomorúság – szúnyogok kikeltek, bögölyök születtek, embert csípni, meleg vért szívni. Született egy hasas pók – igen vitéz híre volt. Hát ez a pók nekilátott, sodort-font egy széles hálót, kifeszítette futtában, legyek, szúnyogok útjába….