Egy kisfiú ment az erdőn át, és fogott egy csalogányt. – No, – gondolta – megsütöm ezt a csalogányt és megeszem. A csalogány azonban kérlelni kezdte: – Ne egyél meg, barátocskám! Velem úgysem laknál jól. Bocsáss szabadon, és cserébe adok neked három jó tanácsot. –…
Ukrán mese


Szirkó kutya (ukrán népmese)
Egy embernek volt egy kutyája, Szirkónak hívták. Igen öreg volt már ez a kutya, a gazda nem tudta, mit tegyen vele, elzavarta a háztól. Szirkó a mezőkön kóborolt, és keservesen sírt:,,Hány évig szolgáltam hűségesen a gazdámat, mindig a kedvében jártam, most meg vénségemre egy darab…

A varga (bukovinai népmese)
Hol volt, hol nem volt, hetedhét országon, még az Óperenciás-tengeren is túl, volt egyszer egy szegény özvegyember. Vargamesterséggel foglalkozott. Reparálta a cipőket, csizmákat, bocskorokat, de egész nap, amit keresett, este elmulatta. Intették a barátai: – Tegyél valamit félre az öregségedre is. Megöregszel, nem lesz egy…

A cipó (ukrán mese)
Volt egyszer, hol nem volt, volt egy öregember meg egy öregasszony. Olyan szegények voltak, hogy már betevő falatjuk sem akadt a házban. Egyszer így szól az öregember: – Hallod-e, asszony, süthetnél egy cipót! – Már miből sütnék, amikor egy csepp lisztünk sincsen? – Menj a…

A bolond és a csodafurulya
Élt egyszer egy ember, akinek három fia volt: kettő okos, a harmadik, Iván pedig bolond. Az apjuk felosztotta közöttük a gazdaságát, és meghalt. Elindultak a testvérek szerencsét próbálni. Az okos testvérek a vagyonukat otthon hagyták, Iván viszont, akinek az egész vagyona egy mozsár volt, fogta,…