Vlagyimir Szutyejev: A négy kis ezermester Erdő szélén állt egy fatuskó, a tuskón egy házikó. Ebben a házikóban lakik Legyecske, a kis Béka, Sünike meg Kakaska – Aranytaréj – Kakaska. Elmentek egyszer az erdőbe gombászni, virágot szedni, rőzsét gyűjteni, bogyót eszegetni. Mentek, mentk az erdõben, és kiértek egy tisztásra. Körülnéztek, hát…
Vlagyimir Szutyejev: A három kiscica Három kiscica, egy fekete, egy szürke meg egy fehér, meglátott egy egeret, és – uccu neki! – utána futottak. A kisegér beugrott a lisztesládába. A kiscicák – hopplá! – utána. A kisegér elszaladt. A ládából pedig három fehér cica mászott ki. A három fehér kiscica…
Vlagyimir Szutyejev: Micsoda madár ez? Élt egyszer egy liba. Szörnyen ostoba, irigy állat volt. Mindenkit irigyelt, mindenkivel összeveszett, mindenkire sziszegett… Az emberek fejüket csóválva mondogatták: – Szörnyű ez a Liba! Egy alkalommal Liba meglátogatott a tavon egy hattyút. Libának nagyon megtetszett a szép, hosszú hattyúnyak. „De jó lenne nekem is…
Vlagyimir Szutyejev: A gomba alatt A hangyát egyszer utolérte egy nagy eső. Hova bújjék előle? Egy apró kis gombát látott meg a Hangya a tisztáson, odaszaladt és elbújt a gomba kalapja alá. Üldögél a gomba tövében, várja, hogy elálljon az eső. Ámde az eső egyre jobban zuhogott. Egy agyonázott Pillangó…
A vándorló róka (orosz népmese) Élt egy faluban egy vándorló róka. Tyúkot talált és elindult vele. Ment, mendegélt, amíg rá nem esteledett. Ekkor betért egy házhoz, de nem talált senkit otthon. Na jó, ment tovább a másikhoz, bekiáltott: – Nénike, nénike! Kijön a gazdasszony. – Ki az, ki van ott?…
Mészöly Miklós: Ritka vendég János bácsi felállította a tuskót, méricskélte, méricskélte, aztán hirtelen magasba lendítette a fejszét, s nagy erővel rávágott. A tuskó rövid, száraz reccsenéssel esett ketté. Aztán még két-három hatalmas ütés, s János bácsi már szépen fel is aprította. Sanyinak az volt a dolga, hogy az aprófát…
Vlagyimir Szutyejev: A kisegér meg a ceruza Egyszer volt, hol nem volt, volt Vova asztalán egy ceruza. Vova gyakran rajzolt vele képeket, és a Ceruza engedelmesen lerajzolt mindent, amit Vova akart. Egyszer, amikor Vova aludt, egy egérke mászott az asztalra. Meglátta a ceruzát, felkapta, és vonszolni kezdte az egérlyuk felé. – Engedj…
Vlagyimir Szutyejev: Miau A Kutyus a pamlag előtt aludt a szőnyegen. Álmában egyszerre csak úgy hallotta, mintha valaki azt mondaná: – Miau ! Felkapta a fejét, körülnézett – sehol senki ! „Biztosan álmodtam az egészet” – gondolta, és kényelmesen visszafeküdt. De megint csak azt mondta valaki: – Miau…
Lev Tolsztoj: Bob, a tűzoltókutya Réges-régen, hajdanában, London városában eszébe jutott valakinek, hogy kutyákat tanítson be tűzoltó szolgálatra. Ezek a tűzök: kutyák együtt laktak a tűzoltókkal, együtt gyakorlatoztak, s együtt dolgoztak. S amikor egy-egy ház kigyúlt, berohantak a lángok közé, és segítettek a tűzoltóknak a mentőmunkában. Ilyen derék tűzoltó kutya…
Lev Tolsztoj: Mi látott a kisegér? Elment a kisegér sétálni. Járkált az udvaron s aztán visszament az anyjához. – No, anyám, két állatot láttam. Az egyik rettenetes, a másik jó állat. Azt mondja az anyja: – Mondd el, hogy milyenek voltak. Felelte a kicsi egér: – Az a rettenetes ott jár…