La Fontaine: A róka és szőlő

La Fontaine: A róka és a szőlő

Róka koma a szőlőhegyre tartott. A farkas megkérdezte: „Mit akarsz ott?” Felelt a róka: „A tyúkpecsenye Után jólesnék egy kis csemege.” És ment. A szőlőben a lugasok Léceiről dúsan lógott a sok Finom fürt. Rókánk lábujjhegyre állva Ágaskodott utánunk, de hiába: nem érte el, s búsan elkullogott….

Az oroszlán pápaszeme

Charles Vildrac: Az oroszlán pápaszeme

Abban az időben az állatok királya már olyan vén volt, hogy csak a dédunokái éltek a családjából. Oroszlánné asszony, a felesége, a fiai, sőt még az unokái is mind egy szálig meghaltak: ki végelgyengülésben, ki betegségben, a többit meg az emberek terítették le. De a…

Mirkó királyfi meg táltos paripája

Mirkó királyfi meg táltos paripája (francia mese)

Volt egyszer egy király, volt annak három fia. Ennek a királynak az egyik szeme mindig sírt, a másik mindig nevetett. Megkérdezte egyszer a legkisebbik fia – Mirkó királyfi -, mi az oka annak, hogy király apja egyik szeme sir, a másik meg nevet. – Nagy…

A holló meg a róka

La Fontaine: A holló meg a róka

Holló úr ült a fatetőn Csőrébe sajt volt, jókora, S kit a jóillat csalt oda, A róka szólt hízelkedőn: „Á, jónapot, te drága holló! Mi szép vagy! nincsen is hozzád hasonló! Nem tódítok, de hogyha hangod Olyan, mint rajtad ez a toll, ó Akkor a…

A festődoboz

Marcel Aymé: A festődoboz

Egy nyári délelőtt Delphine és Marinette kiment a tanya mögé, a rétre. Festődobozukat is magukkal vitték. A festődobozok egészen újak voltak. Alfréd bácsi hozta mind a kettőt, éppen előző nap, akkor volt ugyanis Marinette hetedik születésnapja. A kislányok köszönetképpen egy dalt énekeltek Alfréd bácsinak. A…

A molnár, a fia meg a szamár

La Fontaine: A molnár, a fia meg a szamár

Szegény volt a molnár, s nyakán élt a fia. Egyetlen szamarát el kellett adnia. Hogy kényes bokáit kőben meg ne zúzza, lábainál fogva fölkötik egy rúdra, vállukra veszik, és mennek a teherrel, a molnár és fia. Szembejön egy ember, s elkezd hahotázni:”Viszik a szamarat! Nem…

A lusta nyulacska

A lusta nyulacska (francia népmese)

Egy messzi-messzi országban egyszer olyan forró nyár volt, hogy még az erdei patakok is kiszáradtak. Az állatokat szomjúság gyötörte, és elhatározták, hogy ásnak egy kutat, amiből friss vizet ihatnak. A nyulacska azonban nyafogni kezdett: – Nem akarok ásni! Kicsi vagyok, különben is gyöngék a mancsaim….

A felfuvalkodott béka

La Fontaine: A felfuvalkodott béka

    Egy ökröt lát a béka s szép, nagy testét írigyen csodálja. És ő, ki csak kicsi, egy tyúktojásnyi ép, jól felfuvalkodik, dagad, feszül a hája, hogy oly ökörnyi nagy legyen. «Tudom, – szól, – most se kell sok, nézd hugom, elég-e mondd? no még! s…

Tücsök és a hangya
Tehén