Az alamizsna

Az alamizsna (angol mese)

Öreg koldusasszony álldogált az országút szélén, majd megvette az isten hideg. Fújt a szél, kavarogtak a hópelyhek, de ő csak állott, állott egyhelyben, s várta, ha valaki arra vetődnék. Hát jött is gyalogosan egy úriember. Nehéz prémes bunda volt rajta, vastag meleg kesztyű a kezén….


A Tündér ajándéka

Emilie Pulsson: A Tündér újévi ajándéka

Egy napon, amikor a két kisfiú éppen játszott, hirtelen egy Tündér jelent meg előttük és azt mondta nekik: „Azért jöttem, hogy újévi ajándékot adjak nektek.” Ezzel átnyújtott a gyerekeknek egy-egy csomagot és nyomban el is tűnt. Carl és Philip kinyitották a csomagokat és két gyönyörű…


A rakoncátlan gida

Jékely Zoltán: A rakoncátlan kisgida (angol népmese nyomán)

Gidus, a kicsi szürke kecske, a földkerekség legfurább állatkája volt. Görbe szarva fülét verte, kurta farka pen- deredett, a szakálla hegyes, selymes, mint valami öreg tudósé, körme pedig oly hatalmas, hogy mulatság volt ránézni. Hát még milyen rakoncátlan volt! Elrágcsált üres konzervdobozt, kerítéscölöpöt – de…



Rudyard Kipling: A magányosan sétáló macska

Hallgass, várj és figyelj; ez az eset akkor esett, édes gyermekem, amikor a háziállatok még vadak voltak. Vad volt a kutya, vad a ló, a tehén, a juh, és vad volt a disznó – vadabb már nem is lehetett -, s ott járkáltak a ringó-rengő…



Kicsi mese

Angol mese Az erdőben, bokrok árnyékában ült egy kicsi medve, és unatkozott. „Mit csináljak így magamban – búslakodott -, hiszen én csak egy kicsi medve vagyok.” Arra jött egy másik kicsi medve, az is letelepedett a bokrok árnyékában, együtt unatkozott az egy kicsi, két kicsi…