A piroskabát kalandja (angol mese)

A piroskabát kalandja (angol mese)

– Huij… huij… – Matyiék ablaka alatt fütyült, dudált a szél, és a kertben a fák nyöszörögve hajladoztak, hullajtották a leveleilket. – Hullanak a falevelek, jön az ősz – mondta Matyi. – Ki is mosom a piros kabátodat – mondta mami -, a szélben hamarosan…

Harry Horse: Kisnyuszi iskolába megy

Harry Horse: Kisnyuszi iskolába megy (angol mese)

Kisnyuszi izgatottan ébredt: ma különleges nap van! Ma megy először iskolába! Kisnyuszi gyorsan felébresztette Karcsit, a csikóját: – Karcsikó, kelj már fel! – mondta neki. – Ma suliba kell menned. Szépen megkefélte Karcsikó farkát, és kötött bele egy piros masnit. Aztán odavitte Mamához, hogy megmutassa….

Mese az eltévedt kisverébről

Mese az eltévedt kisverébről (angol mese)

A fészekben kikeltek a tojások: öt kis verébfióka tátogott a mamája felé. A verébmama megetette, melengette a kicsinyeit, s mikor nagyobbra nőttek, repülni tanította őket. Az ötödik kisveréb bátrabb és ügyesebb volt, mint valamennyi testvérkéje. Egy napon repüléslecke közben olyan messzire szállt, hogy nem látta…

Cirmos Cili játszótársa mese

Jékely Zoltán: Cirmos Cili játszótársa (angol mese)

Egyszer Jancsika elindult bevásárolni a faluba. Vett sót, cukrot, paprikát, betette szépen a szatyrába, s mint aki dolgát jól végezte, ballagott hazafelé. Egyszer csak eszébe jutott, hogy semmit sem visz a macskájának. Pedig látott elég halat a piacon, s Cirmos Cilinek az apró keszeg a…

Nem ér a nevem mese

Nem ér a nevem! (angol népmese)

Négyen voltak jó barátok: egy barna kutyus, egy fehér cica, egy szürke nyuszi és egy pelyhes varjúfióka. A kutyus egy kosárban lakott, bent a nagyszobában, és estenként pislogva nézte a kandallóban pattogó tüzet. A cica a fáskamrában lakott, a fáskamra sarkában volt egy halom szalma,…

A kiváncsi Nyuszi-Muszi

Jékely Zoltán: A kiváncsi Nyuszi-Muszi

Nyuszi-Muszi alig volt néhány hetes, s máris nagyon szeretett kérdezősködni. – Miért lakunk a mezőn? – szerette volna tudni. – És miért éppen ebben a lyukban? Miért van ilyen furcsa farkincám? – kérdezgette lépten-nyomon. – Egyszer még elvisz a kíváncsiság! – figyelmeztette az apja. S…

Karácsonyi mondóka

Karácsonyi mondóka (angol népköltés)

Karácsony első napja van, köszönt és minden jót kíván egy csíz a csupasz körtefán. Karácsony második napja van, köszönt és minden jót kíván két gerle és egy csíz a csupasz körtefán. Karácsony harmadik napja van, köszönt és minden jót kíván három veréb-zenész, két gerle és…

A londoni mackók

Tóth Krisztina: A londoni mackók

Mesekutatónak lenni azért jó, mert lépten-nyomon mesés történetekbe botlik az ember. Foglalkozási ártalom, mondhatná bárki, pedig nem erről van szó. És tulajdonképpen a lépten-nyomon nem is igaz, mert a mesés történetekre egy mese- kutatónak is épp annyit kell várni, mint bármilyen más történetre. A mesék…

Egy oroszlánkölyök kalandjai

Jékely Zoltán: Egy oroszlánkölyök kalandjai (angol mese)

Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy oroszlánpapa meg egv oroszlánmama. Volt egy kiskölykük is, Edvárdnak hívták. Ez a kisoroszlán egyszer egy szép, napsütéses reggelen megelé­gelte a henyélést, ágyáról gyorsan felugrott, s hozzáfogott a mosa­kodáshoz, fésülködéshez. Amikor úgy érezte, hogy már rendesebb: és csinosabb,…

Medvebocs, aki madár akart lenni