Túl sok sövény

Túl sok sövény (kínai tanmese)

Yang Zi mester szomszédjának elkóborolt a báránya, kiküldte hát összes emberét a bárány kere­sésére, és megkérte Yang Zi szolgáját, tartson ő is velük. – Micsoda! – rikácsolt Yang Zi. – Ennyi emberre van szükséged, hogy megkeress egy bárányt? – De hisz annyi ösvény van itt,…


Liu testvérek

A Liu testvérek (kínai népmese)

Réges-régen élt a tengerparton egy jó asszony, öt fia volt, az öt Liu testvér: Első Liú, Második Liu, Harmadik Liu, Negyedik és Ötödik Liu. Úgy hasonlítottak egymásra, mint egyik tojás a másikra; néha még a saját anyjuk is összetévesztette őket. Mindegyik testvérnek volt valamilyen különleges…


Tíz kicsi barát

A tíz kicsi barát (kínai mese)

Kicsi kínai fiúcska volt Liu. Édesapja már kora reggel dolgozni ment a gyárba, édesanyja meg a szántóföldre indult, kapával a vállán. Liu otthon maradt egyedül a házban — és a világon semmi dolga nem volt. Elhatározta, hogy ő is dolgozik valamit. Kapát, seprűt keresett elő,…


A nyuszi az őzike meg a répa

A nyuszi az őzike, meg a répa (kínai mese)

A nyuszinak elfogyott az ennivalója, útnak indult hát, hogy szerezzen valamit. Egyszer csak boldogan kiáltott fel: – Hohó! Két répát találtam! Csak az egyik répát ette meg. A másik megmaradt. Azt gondolta a nyuszi: „Az őzikének bizonyára nincs mit ennie. Elviszem neki ezt a répát,…



A sárga gólya

kínai mese Mesélik, hogy élt valamikor Furcsouban egy szegény diák, bizonyos Mi nevezetű. Olyan szegény volt, hogy még egy bögre teára sem telt neki. Valószínűleg éhen is halt volna, ha nem látta volna meg egy teaház gazdája. Az megsajnálta szegényt, megetette és megitatta minden fizetség…