A sánta kiskacsa orosz népmese Élt egyszer, éldegélt egy apóka meg egy anyóka. Kimentek az erdőbe gombát szedni, s ott egy kiskacsát találtak. Sánta volt a kiskacsa. Fogták az öregek, és hazavitték. Másnap reggel felkeltek, kimentek újra gombáért, a kiskacsának meg pihetollból puha fészket készítettek. Alighogy elmentek, a kiskacsa leánykává változott, sürgött-forgott, kisöpört,…
A naplopó medve csukcs népmese Egyszer a vadász, amint az erdőn ballagott, találkozott a barnamedvével. -Adj’ isten, medve! – köszönt rá. -Adj’ isten, vadász! – válaszolt a medve. –Mi hír a nagyvilágban? -Semmi – mondta a vadász. – Hát te mit tudsz? -Én csak annyit, hogy holnap elbújok aludni. Hiszen nemsokára leesik az…
A becsapott óriás német mese Ringel írországi órás volt. De Skóciában élt egy másik órás is, s ez hallhatott valamit Ringelről, mert így szólt: -Ki ez a Ringel? Meglátogatom, mert látni szeretném. Egy szép napon aztán át is lábalt az Ír-csatornám, és partra lépett Írországban. Mikor ezt Ringel meghallotta, megijedt, mert tudta, hogy…
Lev Tolsztoj: A veréb és a fecskék Álltam egyszer az udvaron, s figyeltem a fecskefészket az eresz alatt. Amíg ott álltam, elrepült a fecskepár, és üres maradt a fészek. Amíg távol voltak, odaszállt egy veréb a fedélről, ráugrott a fészekre, körülnézett, repesett a szárnya, s besurrant a lyukon: aztán kidugta a fejét a fészekből és csiripelni kezdett….
A legérdekesebb játékok német mese Ismerek egy gyereket, semmi játékszere nincs, mert a szülei nagyon szegények. Mégis mindene megvan, ami a csak kell a jó játékhoz. Van szája, szeme, füle, haja, orra, nyaka, karja, keze és lába. Ezekkel el tud játszani naphosszat nagy vidáman, és el nem unja. Haja táncol a szélben, füle…
A gombák háborúba mennek orosz népmese Varga Vargánya, a gombák királya, tölgye alatt ülve végigtekint népén, s parancsszóval mondja: -Jösztök, csiperkéim, háborúba vélem? De a csiperkék nem akarnak menni. -Nemesasszonyok vagyunk, mi bizony nem harcolunk! -Jösztök ti, galócák, háborúba vélem? A galócák nem akarnak menni. -Gazdag parasztok vagyunk, mi nem háborúzunk! -Jösztök, rizikéim, háborúba…
A két kicsi bocs meg a róka Kolozsvári Grandpierre Emil meséje Medvepapa, medvemama dolga után járt az erdőben. Volt nekik két kicsi bocsuk. Azok otthon heverésztek. Mikor ráuntak a heverészésre, elindultak sétálni. Ahogy sétáltak, egyszer csak meglátták az országutat. Az országúton emberek jártak, szekerek döcögtek. A két kicsi bocs egy bokor hűséből nézelődött. Az országút göcsörtös volt….
A gömböc, a szalmaszál meg a bocskor orosz népmese Volt egyszer egy gömböc, egy szalmaszál meg egy bocskor. Egy napon kimentek az erdőre fát vágni. Patak állta útjukat, megálltak a partján, törték a fejüket, hogy kelljenek rajta át. Azt mondta a bocskor a gömböcnek: -Hallod-e, gömböc, hadd ússzunk át rajtad! -Azt már nem, te bocskor! Feküdjék keresztül…
Benedek Elek: A tülökvár Hol volt, hol nem volt, hetedhét országon innét, az Óperenciás-tengeren túl, ahol a kis kurta farkú malac túr, túlonnan túl, még azon is túl, volt egyszer egy király. Ennek a királynak annyi vára volt, hogy szerét-számát sem tudta már. Egyszer, amint üldögélt a palotája tornácán, elkezdette számolgatni, sorolgatni, hogy mi…
Benedek Elek: A ládikó Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kisfiú. Szörnyen unta magát, elindult hát világot látni. Amint ment, mendegélt az országúton, összetalálkozott egy szamárral. A szamárnak hiányzott fél füle. A kisfiú azt gondolta: „Szegény szamár, egy füle van, pedig kettő jár neki. Ugyan hol lehet a másik?” És így szólt?…